Breve historia...

La educación de los sordos comenzó en Puerto Rico para principios del siglo XX , año 1904, cuando un grupo de Hermanas del Sagrado Corazón, procedente de Estados Unidos, se establecen en Aguadilla. Estas crean una escuela para niñas con enseñanza en señas americanas mientras que a los niños se les educaba en Cayey. Luego de unos años se fundó el Colegio San Gabriel para Sordos, en una estructura de madera ubicada en el Barrio Cangrejos de Santurce. Para el 1956, una vez se logra construir la estructura escolar en hormigón, ocurre un cambio administrativo en el Colegio. Las Hermanas Franciscanas de la Inmaculada Concepción, procedentes de España, se trasladaron para la isla y se hicieron cargo de la educación. Esta cambió de ser una educación en señas a una oralista, pero los sordos continuaron utilizando y proliferando el sistema de señas aprendido. 

PRSL - Lenguaje de Señas de Puerto Rico

El Lenguaje de Señas es un sistema de gestos visuales, creado por personas sordas, para expresar conceptos.El PRSL - Puerto Rico Sign Language - es el idioma que utilizan los sordos en Puerto Rico. No se conoce como un idioma oficial,  y por tal razón existe la necesidad de crear nuevas señas para ciertas palabras. El PRSL deriva del ASL - American Sign Language - idioma principal de sordos utilizado en los Estados Unidos. 

Esta página se crea con la intención de crear un vocabulario en PRSL enfocado en la arquitectura. Al no existir muchos de los términos utilizados en la profesión, se dio la tarea de crearlos. Previo a la creación de esta página, muchas de las palabras referentes a la disciplina de la arquitectura eran traducidas a los sordos via deletreo manual o simplemente desconocidas.